クレート内の武器と装備中の武器を交換したら、装備中の武器が消えてしまいました。

ARMA3のバグです。

クレート容量以上のアイテムは格納できないようになっていますが、交換時はそのチェックが甘いのか、装備中のアイテムの方がクレート内のアイテムより容積が大きく、かつクレートに収まらない場合、地面に落ちるか消えてしまいます。

2階などで実施した場合は1階もしくは外壁まで落ちることもあります。

クレートだけでなく車輌のインベントリでも同様のことが発生します。交換時は注意してください。

車両に乗車中に発生すると車両外に落ちていることもあります。重いので窓から投げ捨てちゃったかな。